-
1 piekarnik piekarni·k
-
2 posyłać
impf ⇒ posłać1* * *-am, -asz, posłać; perf; vtposłać (kogoś) po coś/kogoś — to send (sb) for sth/sb
* * *ipf.1. (= wyprawić kogoś dokądś) send; posyłać kogoś po kogoś l. coś send sb for sb/sth; posyłać kogoś w jakimś celu send sb to do sth; posyłać kogoś dokądś send sb somewhere; posłać kogoś po lekarza/papierosy send sb for a doctor/cigarettes; matka posłała mnie do piekarni po chleb my mother sent me to the bakery to get some bread; posłać kogoś do szkoły/na kurs/na korepetycje send sb to school/a course/private lessons; posłać kogoś na urlop give l. grant sb a leave (of absence), send sb on vacation l. holidays; posłać kogoś na śmierć sentence sb to death; posłać kogoś na zieloną trawkę fire sb, sack sb; posłać kogoś do diabła send sb to hell, send sb packing; gdzie diabeł nie może, tam babę pośle no one is proof against a woman's wiles.2. (= przekazać za pośrednictwem poczty, posłańca itp.) send, mail, post; posyłać komuś list/paczkę send sb a letter/parcel; posłać komuś całusa blow sb a kiss; posłać komuś uśmiech smile at sb, send sb a smile; posłać komuś spojrzenie look at sb.3. pot. (= kierować coś w jakiś punkt) send; posłać piłkę do bramki send the ball into the goal; posłać łódź na dno sink a boat; posłać komuś kulę shoot at sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posyłać
-
3 kup|ić
pf — kup|ować impf vt 1. (nabyć) to buy, to get [papierosy, książkę, telewizor, samochód]; Handl. to purchase- kupić coś od kogoś to buy sth from sb- kupić coś dla kogoś to buy a. get sth for sb- kupić sobie coś to buy oneself sth, to buy sth for oneself- kupić coś komuś to buy a. get sb sth- kupili jej rower they bought her a bicycle- co ci kupić na urodziny? what shall I get you for your birthday?- kupić coś w supermarkecie/u Harrodsa to buy a. get sth from a. at the supermarket/Harrods- zawsze kupuję pieczywo w pobliskiej piekarni I always buy a. get my bread at the local baker’s- kupić coś za 10 złotych to buy a. get sth for 10 zlotys- za to się wiele nie kupi that won’t buy a. get much- kupić coś tanio/drogo to buy a. get sth cheaply/for a high price- kupić coś na kredyt/na raty to buy sth on credit/on hire purchase GB a. on the installment plan US- kupić coś za gotówkę to buy sth with cash- kupić coś hurtem to buy sth wholesale- kupić coś na sztuki/na wagę to buy sth by the piece/by weight2. przen., pejor. (zjednać, zyskać) to buy [osobę, sympatię]- kupili ją obietnicami/prezentami they bought her with promises/gifts- kupił sobie ich przyjaźń he bought their friendship3. przen., pejor. (przekupić) to buy (off) pejor., to pay off pejor. [urzędnika, polityka]- kupili jego milczenie they bought his silence- jej kupić się nie da she cannot be bought (off)- każdego można kupić everyone has their price4. pot. (uwierzyć) to buy pot. [kłamstwa, obietnicę, pochlebstwo]- ona tego nie kupi she’ll never buy it- ludzie wszystko kupią people will buy anything5. pot. (zaakceptować) to go for pot. [pomysł, propozycję]- ja to kupuję! I’ll go for that!; amen to that! pot.6. Sport (transferować) to buy [zawodnika]- został kupiony przez Arsenal za 10 milionów funtów he was bought by Arsenal for 10 million pounds7. Gry kupić kartę to buy a card■ dziesięć razy można go kupić i sprzedać pot. he’s an easy mark pot., he couldn’t find his way out of a paper bag pot.- kupić nie kupić, potargować można no harm in trying- za co kupiłem, za to sprzedaję pot. I’m (just) telling it as I heard it pot.- kupić kota w worku to buy a pig in a poke- nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię przysł. that’s asking for trouble- strzały kupidyna Cupid’s arrows a. darts2. Szt. cupidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kup|ić
-
4 lilipu|t
Ⅰ m pers. (N pl liliputy a. lilipuci) 1. (karzeł) Lilliputian, dwarf, midget 2. pejor. moral dwarf Ⅱ m anim. dwarf; beastie żart. Ⅲ m inanim. dwarf object- drzewko liliput a dwarf tree- powstało wiele piekarni liliputów many small-scale bakeries were foundedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lilipu|t
-
5 łopa|ta
Ⅰ f 1. (do przerzucania) shovel; (szpadel) spade- kopać dół łopatą to dig a hole with a spade- odgarniać śnieg łopatą to shovel up snow- mieć zęby jak łopaty pot. to have large front teeth- nadawać się tylko do łopaty pot. to be only fit for menial jobs- robotnik od łopaty pot. an unskilled manual worker2. (zawartość) shovel (czegoś of sth); (zawartość szpadla) spadeful (czegoś of sth)- dwie łopaty ziemi two shovelfuls/spadefuls of earth3. (w piekarni) bread shovel 4. Techn. (element maszyny) shovel 5. Lotn. (część śmigła) blade Ⅱ łopaty plt Myślis. (poroże łosia) palmate antlersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łopa|ta
-
6 obsłu|żyć
pf — obsłu|giwać2 impf (obsłużę — obsługuję) Ⅰ vt 1. (w restauracji, sklepie) to wait on, to serve; (w firmie) to attend, to deal with- czy ktoś pana obsługuje? have you been waited on, sir?- w tym domu nikt cię nie będzie obsługiwał! don’t expect to be waited on in this house!- obsługiwał klientów w piekarni swego ojca he was a shop assistant in his father’s bakery2. (używać, zajmować się) to operate [komputer, pojazd, maszynę]; to man [centralę telefoniczną, pompy]; to handle [konta, rachunki]; to service [zadłużenie, pożyczki] Ⅱ obsłużyć się — obsługiwać się to serve oneself- piwo jest w lodówce, ale musisz obsłużyć się sam the beer’s in the fridge, but it’s self-service żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsłu|żyć
-
7 piekar|nia
f ( Gpl piekarni a. piekarń) 1. (zakład) bakery 2. (sklep przy zakładzie) the baker’s (shop)■ spokojnie, to a. tu nie piekarnia, jeszcze zdążysz! pot. calm down, keep your hair on, you’ll still make it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piekar|nia
-
8 sprzeda|ć
pf — sprzeda|wać impf (sprzedam — sprzedaję) Ⅰ vt 1. (odstąpić za pieniądze) to sell- sprzedać coś komuś to sell sth to sb, to sell sb sth- sprzedawać kwiaty/samochody to sell flowers/cars- sprzedawać w piekarni/u rzeźnika pot. to be a shop assistant in a bakery/butcher’s shop- sprzedać coś za sto złotych/po złotówce za sztukę to sell sth for a hundred zlotys/at a. for one zloty each- sprzedać coś ze stratą/z zyskiem/po niskiej cenie to sell sth at a loss/profit/low price- rodzoną matkę by sprzedał przen. he would sell his own mother- można by go sprzedać przen. he’s totally naive- drogo sprzedać swoje życie książk. to sell one’s life dearly- tanio skóry nie sprzedadzą pot. they won’t be easily beaten2. (zdradzić) to sell [ojczyznę, przyjaciela] 3. (zaprezentować) sprzedać swoją wiedzę na egzaminie to make a good impression in an exam Ⅱ sprzedać się — sprzedawać się 1. pejor. (pójść na współpracę) to sell out pot. (komuś to sb)- sprzedać się konkurencji to sell out to the competition2. pejor. (uprawiać nierząd) to sell oneself (komuś to sb) 3. pot. (zaprezentować się) to sell oneself pot.- on umie się sprzedać he knows how to sell himself4. (zostać sprzedanym) [towar] to sell- dobrze się sprzedawać to be selling well- sprzedawać się jak świeże bułeczki to be selling like hot cakes- książka sprzedała się w tysiącach egzemplarzy the book has sold thousands of copiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzeda|ć
-
9 wdep|nąć
pf (wdepnęła, wdepnęli) vi 1. (wkroczyć) to step (w coś in sth)- wdepnął w kałużę he stepped in a puddle2. przen., pot. (zaangażować się) (w złe towarzystwo) to get in (w coś with sth); (w nieprzyjemną sytuację) to walk (w coś into sth); (w aferę, sprawę) to get mixed up (w coś in sth) 3. pot. (wstąpić) to drop by a. in pot.- wdepnąć do piekarni/do kolegi to drop in at the baker’s/on a friendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdep|nąć
См. также в других словарях:
W — Para otros usos de este término, véase W (desambiguación). Abecedario Alfabeto español La W es la vigesimocuarta letra y la … Wikipedia Español
garownia — ż I, DCMs. garowniani; lm D. garowniani «pomieszczenie w piekarni, w którym rośnie ciasto» … Słownik języka polskiego
mieszarka — ż III, CMs. mieszarkarce; lm D. mieszarkarek techn. «maszyna, urządzenie do mieszania ciał sypkich i mas ze sobą lub z płynami, stosowane głównie w odlewnictwie, budownictwie, przemyśle chemicznym, spożywczym i in.» Mieszarki bębnowe, łopatkowe,… … Słownik języka polskiego
piekarniczy — «dotyczący piekarni, piekarnictwa» Wyroby piekarnicze. Piec piekarniczy … Słownik języka polskiego
sprzedawać — ndk IX, sprzedawaćdaję, sprzedawaćdajesz, sprzedawaćwaj, sprzedawaćwał, sprzedawaćwany 1. forma ndk czas. sprzedać (p.) 2. «być sprzedawcą, ekspedientem» Sprzedawać w piekarni … Słownik języka polskiego
chleb — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. chlebbie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyrób spożywczy otrzymywany przez wypiekanie odpowiednio przygotowanego i uformowanego ciasta (zwykle w postaci bochenków) … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niesmaczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o artykułach spożywczych i potrawach: mający niedobry smak, niesmakujący komuś, źle przyrządzony : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tej piekarni mają wyjątkowo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piekarniczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do piekarni, piekarnictwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piec piekarniczy. Wyrób piekarniczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piekarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} rzemieślnik lub pracownik piekarni zajmujący się zawodowo wypiekiem pieczywa lub wyrobów cukierniczych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypiekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypiekaćam, wypiekaća, wypiekaćają, wypiekaćany {{/stl 8}}– wypiec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, wypiekaćpiekę, wypiekaćpiecze, wypiekaćpiecz, wypiekaćpiekł, wypiekaćpiekli, wypiekaćpieczony {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
